Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяФото скрыто соискателем
Была более двух недель назад
ФИО скрыто соискателем
Женщина, 31 год, родилась 9 декабря 1993
Не ищет работу
Серпухов (Московская область), не готова к переезду, не готова к командировкам
Фото скрыто соискателем
Переводчик
40 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: частичная занятость, проектная работа, стажировка
График работы: сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 12 лет 9 месяцев
Февраль 2017 — по настоящее время
8 лет 5 месяцев
ООО "Сертов"
Серпухов (Московская область)
Химическое производство, удобрения... Показать еще
Помощник генерального директора
Оказание языкового посредничества между иностранным директором и коллективом, письменный перевод технических текстов, договоров поставок
Октябрь 2016 — по настоящее время
8 лет 9 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Серпухов (Московская область)
Услуги для бизнеса... Показать еще
Внештатный переводчик
Проперевод при проведение переговоров, перевод технической документации, тексты в сфере ИТ, строительства, бизнеса. Письменный, синхронный и последовательный перевод.
Октябрь 2012 — по настоящее время
12 лет 9 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Серпухов (Московская область)
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Прошла специальные курсы подготовки экспертов ГИА и ОГЭ.
Гарантирую индивидуальный подход в соответствии с уровнем и Вашими пожеланиями.
Предоставляю услуги репетитора по английскому языку для детей и взрослых: изучение английского с нуля;
помощь в освоении школьной программы;
подготовка в ГИА и ОГЭ по английскому языку;
подготовка к зарубежной поездке: разговорный,бизнес-английский.
Октябрь 2015 — Январь 2017
1 год 4 месяца
ТГПУ им. Л. Н. Толстого
Тула
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Проведение практических занятий
Заполнение отчетной документации
Проведение контрольных работ, зачетов, экзаменов
Январь 2015 — Июль 2016
1 год 7 месяцев
Starlife
Московский (Московская область)
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Cоставление плана индивидуальной работы
проведение групповых занятий
проверка контрольных работ
Навыки
Уровни владения навыками
Средний уровень
Уровень не указан
Обо мне
Могу быстро осуществлять качественный научно-технический перевод, перевод в общественно-политической сфере. С отличием закончила бакалавриат и магистратуру по направлению "Лингвистика", кафедра "Перевода и переводоведения". Легко нахожу язык с людьми, способна подстраиваться под ситуацию. Ответственно подхожу к работе, быстро учусь.
Владею программами Microsoft Office, SmartCat.
Быстро и грамотно печатаю без орфографических ошибок. Умею коротко и ясно передавать мысль оригинала.
Коммуникабельная, честная, быстро учусь.
Положительно отношусь к любой обратной связи, стабильный доступ в интернет
Портфолио
Высшее образование (Магистр)
2022
Школа переводчиков «ЛингваКонтакт»
Перевод в сфере ИТ
2017
Факультет иностранных языков, Лингвистика (магистр лингвистики)
2015
Факультет иностранных языков, Перевод и переводоведение
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа