Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 40 лет, родилась 28 мая 1984
Серпухов (Московская область), готова к переезду (Москва, Московская область, Санкт-Петербург), готова к командировкам
преподаватель русского как иностранного, репетитор английского языка, переводчик, корректор, гид
500 $ на руки
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: частичная занятость, проектная работа, стажировка
График работы: сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 23 года 5 месяцев
Январь 2008 — по настоящее время
17 лет 5 месяцев
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
teacher of English, Russian, Japanese
Private teaching, also via skype
Январь 2002 — по настоящее время
23 года 5 месяцев
выставки в Москве, координатор проектов, гид
Москва
стендистка-переводчик, координатор-переводчик, гид
работа на стендах с выполнением переводов - англ, итал, японский языки, координатор иностранных групп на мероприятиях (Арт Футбол 2013, Спасская башня), подбор переводчиков для проектов, координация коллектива на мероприятиях (приём премьер-министра Японии в посольстве Японии в Москве), гид-переводчик по Москве (на англ, итал, япон. языках)
Октябрь 2012 — Апрель 2014
1 год 7 месяцев
ИП Lingva Station
Одинцово (Московская область), lingva-station.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Руководитель, преподаватель
Администрирование курсов, реклама, сайт, продвижение образовательного продукта, разработка программ, составление раписаний, подбор педагогов и т.д. Также преподавание английского и русского как иностранного.
Октябрь 2011 — Август 2012
11 месяцев
Центр иностранных языков в г. Одинцово
Одинцово (Московская область), zornikov.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
преподаватель английского языка
преподаватель английского языка в разных возрастных группах, организация и проведение внеучебных мероприятий, круглых столов с носителями языков
Январь 2002 — Январь 2008
6 лет 1 месяц
различные организации
переводчик, преподаватель
С 2002 года по настоящее время:
• репетиторство английского языка, переводы на заказ
• Работа консультантом и переводчиком на выставках и презентациях с фирмами Panasonic, Jogmec, Teijin, Kodak, Subaru, Mazak, Yamaha, Winhouse, Главпродукт, Никпа, Dirol, Rehau, Procter&Gamble, SCM, КИН и др.
Работа администратором и переводчиком на съемках рекламного ролика Yamaha (Москва), 2007.
Сентябрь 2007 — Декабрь 2007
4 месяца
менеджер, переводчик
переговоры с заказчиками (русские, иностранцы), ведение выставочных проектов (подготовка конференции Yamaha, открытие вылетов авиакомпании JAL и др.). Переводы документации с/на английский.
Февраль 2006 — Март 2006
2 месяца
редактор сайта
написание статей по экскурсионным турам, описание достопримечательностей (на русском и английском языках), составление каталога по гостиницам России.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Живопись (масло), роспись на шёлке (батик), комиксы (манга)
Спорт: лыжи, коньки. Восточные (арабские) танцы.
ПК: уверенный пользователь. Навыки работы в интернет. Программы – Office, Photoshop, Corel Draw. Скорость печати – 220-250 знаков в минуту.
Высокий уровень грамотности, умение писать и редактировать тексты. Искусствоведческие обзоры и анализы.
Работа с цифровой фототехникой, фотосъёмка и обработка изображений.
Опыт работы с людьми, с аудиторией. Желание учиться. Преподавательский опыт.
Возможны командировки (по России и за границу), в наличии действующий загран. паспорт
Портфолио
Высшее образование
2014
РКИ (преподавание русского как иностранного), преподаватель русского как иностранного
2010
Спбгаижса (академия художеств им. Репина)
Теория и история искусства, Искусствовед
2006
МГПУ
Романо-германская филология, Преподаватель и переводчик английского языка
2004
МОПК
Худ-граф, Преподаватель ИЗО и черчения
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2014
Японский фонд
МГПУ, Преподаватель японского языка
2014
Преподаватель русского как иностранного
МГУ, Преподаватель РКИ
1999
художественная школа
г. Серпухов, 4 года, с отл.
1997
музыкальная школа, г. Серпухов
гимназия №1, 7 лет, с отл.
Тесты, экзамены
2001
экстернат 11 классов
школа №1, г.Серпухов, с отл.
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения